Katri Kulmuni (Indlæg)

Arvoisa presidentti, hyvät kollegat! Jäsenaloite liikkuvuuden helpottamiseksi on erittäin ajankohtainen ja tärkeä, vaikka Pohjoismaiden välillä se monessa suhteessa onkin jo helppoa, mutta silti, kuten äskeinenkin puhuja totesi, paljon on vielä rajaesteitä. Etenkin, mitä tulee yhteisiin työmarkkinoihin ja työelämäkysymyksiin, niin meillä on todella paljon tekemistä.

Tämä kysymys liittyy myös digitalisaatioon ja siihen, että eri tiedot siirtyisivät myös maasta toiseen, koska mitä suurimmassa määrin elämämme tulevaisuudessa nojaa paljon digitaalisiin palveluihin. Myös näiden kansallisten järjestelmien pitäisi keskustella keskenään.

Tässä jäsenaloitteessa keskiryhmä keskittyy erityisesti näihin työelämäkysymyksiin, tutkintojen vastaavuuksiin ja ammattipätevyyksiin. On ihan selvää, että lain tasolla näistä täytyy säätää, mutta olisi toivottavaa, että ne säännökset olisivat mahdollisimman samankaltaisia Pohjoismaissa, koska kuitenkin etenkin näillä rajaseuduilla työmarkkinat ovat käytännössä yhteisiä. Ihmiset liikkuvat rajan yli, joten siellä sen työntekijän näkökulmasta on käsittämätöntä, että vastaavuudet ovatkin sitten erilaisia rajan toisella puolella.

Meillä on olemassa Arjeplogin sopimus, joka on jo vuosikymmeniä toiminut aivan hyvin liittyen sosiaali- ja terveydenhuollon ammattipätevyyksien yhteen sovittamiseen, mutta tällaisia me tarvitsisimme myös muille ammattialoille siten, että kun suoritat Pohjoismaassa jonkin koulutuksen tai tutkinnon, niin saat vastaavuuden saman tien työskennellä toisessa Pohjoismassa. Se olisi mielestäni järkevää.

Seuraavassa täysistunnossa keskustelemme varmasti keskiryhmien toisesta aloitteesta liittyen pohjoismaiseen kansalaisuuteen ja se osaltaan varmasti parantaisi sitä, että meidän henkilöjärjestelmämme ja myös pankkitilin avaamiset ja tällaiset käytännön arkipäivän asiat sujuisivat.

Skandinavisk oversettelse:

Ärade president, bästa kolleger! Medlemsförslaget om att underlätta mobilitet är mycket aktuellt och viktigt även om det i många avseenden redan är lätt att röra sig mellan de nordiska länderna, men liksom den föregående talaren konstaterade återstår många gränshinder. I synnerhet när det gäller den gemensamma arbetsmarknaden och arbetslivsfrågorna återstår mycket att göra.
Denna fråga hänger också ihop med digitaliseringen och att information ska vara tillgänglig i alla länder, för vårt framtida liv stöder sig i högsta grad på digitala tjänster. Också de nationella systemen borde kommunicera med varandra. 
Mittengruppen koncentrerar sig i detta medlemsförslag i synnerhet på arbetslivsfrågorna, valideringen av examina och yrkeskvalifikationerna. Det är helt klart att det behövs lagstiftning om dessa, men det vore önskvärt att reglerna var så likadana som möjligt i de nordiska länderna eftersom arbetsmarknaden i praktiken är gemensam i gränsregionerna. Människor rör sig över gränsen, så ur arbetstagarens synvinkel är det obegripligt att kraven kan vara annorlunda på andra sidan gränsen. 
Vi har Arjeplogavtalet som redan i årtionden har fungerat bra i anpassningen av yrkeskvalifikationer, men vi behöver sådana här också i andra sektorer så att en avlagd examen eller utbildning i ett nordiskt land samtidigt innebär validering i ett annat nordiskt land. Jag tycker att det vore klokt. 
Vid nästa session kommer vi säkert att diskutera ett annat förslag av Mittengruppen om nordiskt medborgarskap, och det skulle säkert göra det lättare att hantera personregister, öppna bankkonton och sköta andra praktiska saker i det dagliga livet.