Sofia Chanfreau og Amanda Chanfreau

Sofia Chanfreau och Amanda Chanfreau
Fotograf
Mikael Morueta Holme
Sofia Chanfreau og Amanda Chanfreau (ill.): Giraffens hjärta är ovanligt stort. Billedbog. Schildts & Söderströms, 2022. Nomineret til Nordisk Råds børne- og ungdomslitteraturpris 2023.

Motivering

Vega er ni år gammel, og hendes hverdag er et mylder af spændende dyr i forskellige farver og former. Hendes far kan ikke se dyrene, og han kan ikke lide, at Vega snakker om dem. Noget andet, som de ikke snakker om, er Vegas mor. Vega ved ingenting om hende, og hun tænker over, om moren stadig lever, og hvor hun i så fald kan være. Hendes morfar, Hektor, svarer heller ikke på Vegas spørgsmål, men han kan derimod se alle de farvestrålende dyr med besynderlige navne, som lever i hans frodige have på Giraføen, hvor de bor. Hver dag får morfar besøg af hemmelige "agenter", som tjekker, at han har taget sin medicin og skriver hemmelige rapporter. En dag i skolen får børnene brev fra jævnaldrende pennevenner på fastlandet, og Vega begynder at skrive sammen med en pige, som bor i et cirkus. Hun møder også en dreng i sin morfars have. Han hedder Nelson, og han har en kæmpestor hund, som heder Flor. Nelson indsamler interessante fakta, som han skriver ned i sin notesbog, og han hjælper Vega med hendes detektivarbejde om moren. Da hendes far fortæller, at han har mødt en ny kvinde, føler Vega, at hele hendes verden fryser til is, men heldigvis finder hun samtidig et spor efter sin mor. I sin morfars hjemmelavede kiksmobil, som udleder kager i stedet for udstødningsgas, tager hun af sted sammen med Nelson, morfar og Flor for at følge sporene efter sin mor.

 

De ålandske søstre Chanfreau debuterer med dette tidløse og livsbekræftende eventyr, hvor forfatteren Sofia (født 1986) har skrevet historien, mens tatovøren og illustratoren Amanda (født 1983) har skabt billederne. Amandas detaljerede blyantstegninger minder både om den svenske illustrator Hans Arnolds fantasifulde eventyrverden og billedbogsskaberen Sven Nordqvists finurlige illustrationer med myldrende smådyr i hvert hjørne. Amandas eksotiske billedverden er dog først og fremmest inspireret af den periode, hvor hun boede i Mexico, og det er tydeligt, at begge søstre er påvirket af andre lande og kulturer i deres kreative processer. Den magiske realisme, som præger fortællingen, er karakteristisk for netop den latinamerikanske tradition, hvor fantastiske indslag ofte forekommer i litteraturen som naturlige elementer i en realistisk virkelighed.

 

Man kommer også til at tænke på fantasyklassikeren Den uendelige historie af Michael Ende, hvor hovedpersonen undslipper sin hårde hverdag ved at flygte ind i en fantasiverden, hvor han rider på en hundelignende lykkedrage, som minder lidt om kæmpehunden Flor. Samtidig med at søstrene Chanfreaus bog sprudler af fantasi, kan man også genkende Åland og byen Mariehamn i både tekst og billede. Illustrationen med fugleperspektivet over Ålandsøerne, hvor fantasidyrene flyver på albatrosser virker både realistisk og magisk. De fantastiske elementer i Giraffens hjärta är ovanligt stort ("Giraffens hjerte er usædvanligt stort", ikke udkommet på dansk) giver fortællingen flere lag og åbner op for, at børn og voksne kan fortolke bogen på forskellige måder. Bogen er nyskabende og helt unik, og den vandt Finlandiaprisen for børne- og ungdomslitteratur i 2022 og fik en rosende omtale ved Runeberg Junior-konkurrencen i 2023.