Marjun Syderbø Kjelnæs

Marjun Syderbø Kjelnæs
Fotograf
Finnur Justinussen
Marjun Syderbø Kjelnæs: Sum rótskot. Billedbog, Bókadeild Føroya Lærarafelags, 2020. Nomineret til Nordisk Råds børne- og ungdomslitteraturpris 2021.

Det er den unge Fríða, der har fortællerstemmen i denne roman, som handler om fire venner, der finder sammen i kampen om at frelse verden fra de truende klimaforandringer. Fríða er en ung og rask, men forsigtig og indadvendt pige, der så vidt det er muligt holder sig i baggrunden. Da hun en dag i gymnasieskolen genfinder sin barndomsveninde Miriam, der flyttede til Danmark for flere år siden, begynder tingene dog at forandre sig. Miriam lider af cystisk fibrose, men er udadvendt og fyldt med gåpåmod, og sammen går de to veninder i gang med at planlægge, hvordan de skal gribe tingene an, så de kan få overbevist verden og ikke mindst deres forældre om, at det er på tide at tage klimaforandringerne alvorligt. Sammen med vennerne Pax og Steffan, som også er Miriams bror, lægger de store planer. Miriam har en logbog, og den spiller en vigtig rolle, da hun bliver indlagt og Fríða får til opgave at opbevare den. Logbogen bliver Fríðas og læserens vej ind i Miriams tanke- og følelsesliv. Den bruges fortællerteknisk til at skifte mellem tid, sted og synsvinkler i bogen, så læseren gradvist kan leve sig ind i de fire venners forskellige historier, og til at få bogens budskab frem. Det kommer til udtryk i en Thunberg-inspireret tale, som Miriam har skrevet til en klimastrejke, men som hun aldrig nåede at holde.

Bogen skriver sig ind vor tids økokritiske tendenser i litteraturen og er højaktuel. Bogen er dog mere end en kimaroman. Den er også, måske endnu mere, historien om det, som optager mennesker – både voksne og unge – i dag. Det er en bog om, hvordan ungdommen navigerer i en verden med udfordringer, og den tematiserer emner som klimaforandringer, skærmbrug, alkoholmisbrug og sorg, samt store og komplekse emner, som har med identitet, seksualitet, videnskab og tro at gøre.

Dette er gjort i Marjun Syderbø Kjelnæs’ genkendelige, lidt underfundige og lune stil. Bogen har intertekstuelle referencer og allusioner til litterære, videnskabelige og religiøse tekster. Gennem dem er denne korte og hurtigt læste bog fyldig i fremstillingen og lægger op til flere læsninger, der giver nye indsigter ved hver læsning. Titeln Sum rótskot (”Som et rodskud”, ikke oversat til dansk) har bibelsk reference og henviser i flere lag til profetien fra Esajas’ Bog om, at verdens frelser skal komme som et rodskud af den tørre jord. Det er med andre ord ikke dem, vi har størst forventninger til, der forventes at redde verden. De fire unge mennesker gør en indsats. De tager sagen i egne hænder. Det får dog konsekvenser, som fører dem ud i et dilemma: Hvor langt er vi villige til at gå for at redde verdenssituationen?

Marjun Syderbø Kjelnæs (f. 1974) er færøsk prosaist, digter og dramatiker. Hun har siden sin debut i 2000 skrevet både til voksne, børn og unge. Hennes ungdomsroman Skriva í sandin, 2010 (Skriv i sandet, Viatone 2013, oversat af Hugin Eide) fik Nordisk Børnebogspris i 2011, The White Raven i 2011 og var nomineret til Nordisk Råds børne- og ungdomslitteraturpris i 2013. Marjun Syderbø Kjelnæs har fået flere priser og legater, og hendes værker er oversat til de forskellige nordiske sprog samt engelsk, fransk og tysk.