Simo Rundgren (Replik)

Arvoisa presidentti! Tässä viitattiin Euroopan unionin kalastuspolitiikkaan. Euroopan unionihan on luomassa yhteistä kalastuspolitiikkaa juuri tällä hetkellä, ja on helppo yhtyä myös siihen näkemykseen, että kalastuspolitiikassa on toimittava tieteellisen neuvonannon pohjalta silloin, kun määritellään erilaisia kiintiöitä, olivatpa ne sitten esimerkiksi meidän kannaltamme tärkeällä sisämerialueella Itämerellä kuin jossakin muuallakin. Haluan vain tämän kommentin tähän yhteyteen liittää, että yhteisen kalastuspolitiikan määrittäminen on todellakin asia, joka on Pohjoismaille erittäin tärkeä, ja olisi tärkeää, että Pohjoismaat muodostaisivat yhteisen kannan ennen kuin menevät noihin neuvotteluihin.

Skandinavisk oversettelse:

Ärade president! Europeiska unionens fiskepolitik nämndes här. Europeiska unionen är som bäst i färd med att skapa en gemensam fiskepolitik, och det är lätt att hålla med om att man i fiskepolitiken måste handla utifrån vetenskaplig rådgivning då man definierar olika kvoter, vare sig de gäller det för oss viktiga innanhavet Östersjön eller andra områden. Jag vill bara bifoga denna kommentar, att definitionen av den gemensamma fiskepolitiken verkligen är en mycket viktig fråga för de nordiska länderna, och det vore viktigt att de nordiska länderna intar en gemensam ståndpunkt innan de går med i förhandlingarna.