Anne Berner (Svar på replik)

Kiitoksia kysymyksestä. On varmasti siten, että emme ole pystyneet koordinoimaan riittävän hyvin keskenämme. Olemme varmasti myös synnyttäneet vuosittain uusia rajaesteitä. Tässä meidän on panostettava parempaan keskinäiseen yhteistyöhön eri sektoreiden välillä ja toki myös nimenomaan yhteistyöministereiden toimesta huolehtia siitä, että me olemme erittäin sitoutuneita huolehtimaan siitä, että uusia rajaesteistä ei syntyisi.

EU:n fundamentti on sinänsä vahva, enkä usko, että meidän huolemme kantaa laajemmin, mutta meidän on toki pohdittava yhteisesti Pohjoismaiden kesken, miten Brexit vaikuttaa Pohjoismaiden ja Britannian väliseen yhteistyöhön ja millä tavalla me voimme huolehtia siitä, että lukuisat sopimukset ja yhteistyömuodot voidaan yhteisesti ja yhteisellä näkemyksellä rakentaa eteenpäin kunnioittaen sitä, että meillä on jokaisella hivenen erilaiset lähtökohdat sekä EU:hun että kansainvälisiin yhteistyömuotoihin.

Skandinavisk oversettelse:

Tack för frågan. Det är säkert så att vi inte har förmått koordinera samarbetet tillräckligt bra. Vi har säkert också årligen skapat nya gränshinder. Vi måste satsa på bättre samarbete mellan olika sektorer, och givetvis måste samarbetsministrarna se till att vi engagerar oss i att motverka uppkomsten av nya gränshinder.
EU-fundamentet är starkt och jag tror inte att våra farhågor besannas i den meningen, men vi nordiska länder måste naturligtvis diskutera hur Brexit påverkar samarbetet mellan de nordiska länderna och Storbritannien samt hur vi tillsammans och med en gemensam vision kan utveckla de otaliga avtalen och samarbetsformerna med respekt för att vi alla har litet olika utgångspunkter till både EU och de internationella samarbetsformerna.