Paavo Arhinmäki (Replik)

Presidentti, arvoisa pääministeri! Vapaa liikkuvuus ja erityisesti passivapaus ovat olleet merkittävin tapa purkaa rajaesteitä Pohjoismaissa. Me teemme jatkuvasti töitä uusien rajaesteiden purkamiseksi, mutta samalla syntyy toisia rajaesteitä tilalle. Yksi tällainen rajaeste, joka hankaloittaa liikkumista, työssä käymistä ja ystävien tapaamista on noussut Tanskan ja Ruotsin väliin, kun rajatarkastukset on otettu uudestaan käyttöön.

EU-komissio antoi jatkoaikaa sille, että sisärajatarkastuksia voi tehdä. Kysymykseni nyt kuuluukin:

”Ei kai tästä ole tulossa pysyvä uusi tila, että alamme sulkea rajoja Pohjoismaiden välillä ja vaikeuttamaan ihmisten liikkumista? Mikä on Tanskan hallituksen tähtäin? Kuinka nopeasti päästään purkamaan nämä rajatarkastukset niin, että jälleen päästään passivapauteen ja vapaaseen liikkuvuuteen Pohjoismaiden välillä?”

Skandinavisk oversettelse:

President, ärade statsminister! Den fria rörligheten och i synnerhet passfriheten har varit den viktigaste metoden för att undanröja gränshinder i de nordiska länderna. Vi arbetar ständigt med att undanröja nya gränshinder, men samtidigt uppstår det andra gränshinder i stället. Ett dylikt gränshinder som gör det svårare att röra sig, arbeta och träffa vänner har uppstått mellan Danmark och Sverige då gränskontroller åter har tagits i bruk.
EU-kommissionen har förlängt tidsfristen för fortsatta kontroller vid interna gränser. Min fråga lyder: 
”Det ska väl inte bli en permanent ny situation att vi börjar stänga gränser mellan de nordiska länderna och försvåra människors fria rörlighet? Vad anser den danska regeringen? Hur snart kan vi slopa dessa gränskontroller så att vi återigen uppnår passfrihet och fri rörlighet mellan de nordiska länderna?”