Jari Lindström (Svar på spørgsmål)

Puheenjohtaja. Tasa-arvo on tietysti tärkeä asia, ja meilläkin on Suomessa ihan tässä viime päivinä jälleen kerran noussut keskusteluun miesten ja naisten palkkatasojen ero. Minä olen itse siitä vähän jäävi mitään sanomaan, koska olen aina tehnyt sellaista työtä, jossa miehille ja naisille on aina maksettu saman verran palkkaa, kun he tekevät samaa työtä, mutta tiedän, että on ongelmia.

Siinä mielessä, vaikka Pohjoismaat on EU:ssa aika korkealle rankattu tässä asiassa, niin emme me ole täydellisiä. Meillä on edelleen ongelmia tässä asiassa, ja siinä tietysti riittää meillä kaikilla, siis hallituksella ja muillakin toimijoilla, tekemistä.

Minun mielestäni tämä on semmoinen asia, jossa me voisimme näitten hyvien pohjoismaisten käytäntöjen jakamisen kautta etsiä myös ratkaisuja tähän ongelmaan. En vastaa hallituksessa tasa-arvoasioista, mutta olen silti kovin huolissani siitä, että tämä yhteiskunta jakautuu myös sukupuolten mukaan. Se ei tietenkään ole hyvä eikä toivottavaa.

Skandinavisk oversettelse:

Ordförande! Jämställdheten är naturligtvis en viktig fråga, och vi har i Finland under de senaste dagarna än en gång diskuterat löneklyftan mellan män och kvinnor. Jag är litet jävig att uttala mig om detta, för jag har alltid utfört sådant arbete där män och kvinnor får lika lön för samma arbete, men jag vet att det finns problem.
I det avseendet är vi inte perfekta, fastän de nordiska länderna är ganska högt rankade inom EU i denna fråga. Vi har fortfarande problem med detta och det återstår mycket att göra för oss alla, såväl regeringen som andra aktörer. 
Jag tycker att detta är ett problem som vi kunde försöka lösa genom att utbyta god nordisk praxis. Jämställdhetsfrågor är inte mitt ansvarsområde i regeringen, men trots det är jag mycket oroad över att samhället polariseras också enligt kön. Det är naturligtvis varken bra eller önskvärt.