11. Sjálfbær þróun
Præsident: Silvia Modig
Dokumentation:
- Udvalgsforslag om Ny Nordisk Mode, A 1563/næring
- Medlemsförslag om ekonomiskt samarbete i Arktis, A 1553/näring
- Ministerrådsforslag om Nytt regionalpolitisk samarbeidsprogram 2013-2016, B 279/næring
- Ministerrådsforslag om nyt rammeprogram for FJLS 2013-2016, B 277/miljø
- Ministerrådsförslag om Nordisk strategi för hållbar utveckling, B 284/miljö
- Ministerrådsforslag om miljøhandlingsprogram, B 281/miljø
- Redegørelse vedr. statusrapport for handlingsplanen for kost og motion (Dokument 11/2012)
Beslutning:
- Næringsudvalgets rekommandation i anledning af A 1563/næring blev godkendt - Rek. 25/2012
- Næringsudvalgets rekommandation i anledning af A 1531/næring blev godkendt - Rek. 26/2012
- Miljø- og Naturresurseudvalgets rekommandation i anledning af A 1568/miljø blev godkendt - Rek. 27/2012
- Miljø- og Naturresurseudvalgets rekommandation i anledning af A 1569/miljø blev godkendt - Rek. 28/2012, Rek. 29/2012
- Næringsudvalgets rekommandation i anledning af A 1553/näring blev godkendt - Rek. 30/2012
- Næringsudvalgets rekommandation i anledning af B 279/næring blev godkendt - Rek. 31/2012
- Miljø- og Naturresurseudvalgets rekommandation i anledning af B 277/miljø blev godkendt - Rek. 32/2012
- Miljø- og Naturresurseudvalgets rekommandation i anledning af B 284/miljö blev godkendt - Rek. 33/2012
- Miljø- og Naturresurseudvalgets rekommandation i anledning af B 281/miljø blev godkendt - Rek. 34/2012
- Rådet besluttede at tage Dokument 11/2012 til efterretning
Ændringer til deltagerlisten:
Det meddeltes, at Høgni Hoydal (T) erstattedes af Bjørt Samuelsen (T) under dagsordens punkter 11 og 12.
Rådet fastsatte deltagerlisten i overensstemmelse hermed.
Fru president! Ärade församling! Under de senaste 20 åren har den nordiska mode- och konfektionsindustrin utvecklats från huvudsakligen produktionsinriktad textilindustri till export, kunskap och…
Jeg synes det er et meget godt forslag som næringsutvalget har kommet med. Cecilie Tenfjord-Toftby gjennomgikk på en veldig bra måte hva forslaget handler om, så jeg skal gjøre det veldig kort og…
Arvoisa presidentti! Tuen kovasti tätä aloitetta. Niin kuin tässä esille tulikin, meillä on Pohjoismaissa hienoja materiaaleja ja niitä täytyy saada myös designin kautta markkinoille enemmän. Näen…
Arvoisa presidentti! Tänä päivänä henkilön, joka huonon eläintenhoidon takia on saanut eläintenpitokiellon, on mahdollista muuttaa toiseen Pohjoismaahan ja hankkia uudelleen eläimiä hoidettavaksi…
Søndag morgen er de fleste i Europa nok vant til at få et æg og noget bacon til maden. De er ligeglade med, om ægget kommer fra en burhøne og baconen fra et svin, der skal die igennem tremmer. Den…
Tack fru president!
Det blev förstås lite märkligt att ställa frågan när utskottets talesman står bakom mig, men jag hoppas det fungerar via tekniken. Jag förstår att man har tagit sikte på…
Fru president! Det här är en fråga som är oerhört angelägen och som berör många av oss. Vi är ett antal som också har lyft frågan i olika sammanhang här i Nordiska rådet. Problemet som jag känner…
Denne saken har engasjert meg det siste året, og jeg må få si at jeg er skuffet over vedtaket som Næringsutskottet har falt ned på.
Dyr spiller en viktig rolle i våre velferdssamfunn, både…
Transport har en grunnleggende betydning for langsiktig og bærekraftig økonomisk vekst, konkurransekraft og sysselsetting i Norden. Innretningen av transportpolitikken har konsekvenser for…
Jeg vil gjerne gi min støtte til forslaget, og si at det ikke er godt nok at vi ikke har Nordisk ministerråd i trafikk og infrastruktur. I fjor fikk jeg, samt et annet medlem av Miljø- og…
Fru president! Den nordiska järnvägsinfrastrukturen har många brister, inte bara nationellt utan framför allt också ur ett nordiskt perspektiv, när det gäller gränsöverskridande transporter.…
Arvoisa presidentti! Valiokuntaehdotus pohjoismaisen liikennealan yhteistyön vahvistamistoimista infrastruktuurin ja ympäristön aloilla on kannatettava. Infrastruktuuriin panostaminen on tehokkain…
Arvoisa presidentti! Käsiteltävänä oleva valiokuntaehdotus on kannatettava. On valitettavaa, että pohjoismaisesta yhteistyöstä on poistettu ministerineuvosto liikennepolitiikan alalta. Tämä on…
Arvoisa presidentti! Tässä on hyvin tullut esille, että meillä on tiheämpiä alueita, minne pitää tehdä liikennesuunnitelmaa, mutta juuri harvaan asutuilla alueilla – esille on tullut meidän…
Arvoisa presidentti! Aivan kuten edustaja Pirttilahti tässä totesi. Haluan vielä muistuttaa käytännön konkreettisesta seminaarista, jonka Suomen Pohjoismaiden neuvoston valtuuskunta järjestää 19.–…
Fru president! Klimatförändringens omfång och konsekvenser är alarmerande. Det tror jag att de flesta av oss är överens om. En global temperaturökning på över två grader celsius räknas som en…
Arvoisa rouva presidentti! Arktis on tulossa poliittisesti yhä tärkeämmäksi alueeksi, jolla haasteet viime vuosina ovat lisääntyneet huomattavasti ja tulleet näkyvämmiksi. Meneillään on suuria…
Fru president! Jag har noggrant tagit del av det här förslaget. Jag uppskattar att det i första att-satsen noteras och att man stryker under att det ska vara ur ett ”miljömässigt och hållbart…
Dette er et forslag om økt nordisk samarbeid i Arktis, og selvfølgelig støtter Den venstresocialistiske grønne gruppe opp om økt økonomisk samarbeid når det handler om energisamarbeid og utvikling…
Arvoisa presidentti! Ymmärsin, että pyydettiin, voisiko neuvoston suosituksen Pohjoismaiden ministerineuvostolle toisen että-lauseen loppuun lisätä kestävä näkökulma. Uskoisin sillä perusteella,…
Fru president! I den här frågan blir konflikterna mellan de kortsiktiga näringslivsintressena och de långsiktiga och globala miljöintressena väldigt tydliga. Redan i dag är de kända reserverna av…
Arvoisa presidentti! Käsittelemme siis Suomen valtuuskunnan enemmistön allekirjoittamaa jäsenehdotusta, joka on sitten saanut elinkeinovaliokunnassa arvoisensa käsittelyn Pohjoismaiden…
Fru president,
De nordiska länderna har som ni vet en lång tradition av politiskt samarbete.
Vi har en gemensam historia, likheter i de sociala välfärdssystemen och den demokratiska…
Fru president! Fredrik Karlström berörde den demografiska utmaningen, alltså det faktum att det blir fler äldre att försörja för de yngre. I debatten framstår det ofta som ett argument för att vi…
Arvoisa rouva presidentti! Elinkeinovaliokunnan mielestä yhteistyöohjelman luonnoksessa nimetyt kolme pääpanostusaluetta ovat erikseenkin tärkeitä ja kiinnostavia osa-alueita. Pohjoismaiden…
Arvoisa presidentti! Äsken valiokunnan näkemyksistä saamamme esittely oli erittäin hyvä, ja siinä on myös riittävästi kritiikkiä tuohon. Siinä vaaditaan konkretiaa tältä toiminnalta.
Yksi…
Ærede præsident. Bæredygtig udvikling og grøn vækst støtter vi selvfølgelig fuldt ud i VSG-gruppen, og hvem kan være imod det? Dette er et fint dokument med mange gode intentioner, men jeg savner…
Fru president! Vi tar till oss utskottets synpunkter, men jag kan också konstatera att demografin är ett faktum som gör att vi blir fler och fler. Befolkningen på jorden ökar, så också i Norden.…
Ministerrådsforslaget om et nytt regionalpolitisk samarbeidsprogram for 2013 til 2016 gjelder et svært viktig tema for de perifere regionene i Norden – regioner som svekkes som attraktive arbeids…
Arvoisa presidentti! Juuri edellisen puhujan näkökulmasta heräsi tässä keskustelun mielenkiinto siihen, miten meillä eri Pohjoismaissa juuri tähän asumiseen liittyvät asiat ovat ja millä tavalla…
Fru president! Låt mig återgå till det förra anförandet och säga att grön tillväxt är nyckeln till framgång för Norden. Det är vi helt eniga och överens om. Är det någonstans som grön tillväxt…
Det er opplagt at mulighetene ligger der, men hvis vi virkelighetsorienterer oss, hvis vi lever blant de menneskene som er ute i denne grønne virkeligheten, vil de fleste erfare at den økonomiske…
Fru president! Människor reagerar alltid logiskt, och det är klart att man försöker tjäna pengar på de möjligheter man har. Där måste vi politiker ge dessa möjligheter för att även stimulera till…
Det er riktig at det fins penger å tjene, men jeg vil påstå at det er mer unntaket enn regelen. I Nordens tre land Finland, Sverige og Norge er skogbruket svært sentralt. Situasjonen i skogbruket…
Arvoisa presidentti! Vielä tähän vihreään kasvuun. Todellakin meidän täytyisi tehdä semmoisia insentiivejä ministeri- ja lainsäädäntötasolla esimerkiksi hajautetun energian osalta, että se on…
Fru president! Regionalpolitik handlar om mycket. Det handlar om välfärdstjänster, om utbildning och om att man ska kunna leva på ställen som är mindre tätt befolkade. Skogsbruket är en näring som…
Arvoisa presidentti! Vuonna 2001 perustettiin ministerineuvosto, joka kokosi yhteen maatalouden, metsätalouden, kalatalouden ja elintarvikkeet. MR-FJLS:n toimintaohjelma 2005–2008 oli tämän…
Arvoisa presidentti! Huomaan, että tässä valiokunnan ehdotuksessa kehotetaan ministereitä yhteisten tavoitteiden määrittelyyn. Ministeri Koskinen on hyvin tietoinen, että yksi iso yhteinen kysymys…
Arvoisa presidentti! Tiedä, onko tämä ihan oikea foorumi käydä keskustelua EU:n kalastuspolitiikasta, mutta vastaan mielelläni edustaja Rundgrenille.
On tärkeää, että kalastusasioista…
Arvoisa presidentti! Tekisin vielä kysymyksen ministeri Koskiselle liittyen siihen, että tähän pohjoismaiseen ääneen ja meidän jaksoomme vuosina 2013 – 2016 liittyvät vahvasti EU:n…
Arvoisa presidentti! Tämä on luonnollisesti Pohjoismaiden neuvosto, ja erityisesti täällä ollaan kiinnostuneita Pohjoismaiden yhteistyöstä. Silloinkin, kun toimitaan EU-foorumilla, olemme näissä…
President! Jag vill fråga minister Koskinen vilka åtgärder de nordiska fiskeministrarna kunde vidta för att förbättra tillgången på lokalt fångad inhemsk fisk för konsumenterna. Problemet är att…
Arvoisa presidentti! Ensin vastaus edustaja Pirttilahdelle: EU:n yhteistä maatalouspolitiikkaa tehdään tietysti EU:n yhteisessä pöydässä, mutta meillä on ollut hyvää yhteistyötä muun muassa…
Fru president! Tack, minister Koskinen! Det gläder mig och miljö- och naturresursutskottet att ni gärna vill lyssna på de synpunkter som vi i utskottet har i det här arbetet. Jag vill också göra…
Arvoisa presidentti! Ministerineuvoston ehdotus pohjoismaisesta maa- ja metsätalous-, kalastus-, vesiviljely- ja elintarvikealan puiteohjelmasta kaudelle 2013–2016 on hyvin ajankohtainen ja…
Arvoisa presidentti! Eilen, kun istuimme täällä salissa, karkasin Maalaisten torille Kluuviin. Siellä oli pohjoismainen ruokakulttuuritapahtuma ja erittäin hyvä keskustelu siitä, millä tavalla…
Arvoisa presidentti! Lyhyesti: Kiitoksia positiivisesta palautteesta. Kiitoksia valiokunnan puheenjohtajalle hyvistä kannanotoista. Uskon, että kun tätä puiteohjelmaa lähdetään toteuttamaan…
Ærede præsident. Den nordiske strategi for bæredygtig udvikling er et overordnet tværsektorielt styredokument for Nordisk Ministerråd. Alt arbejde, der laves inden for rammerne af Nordisk…
Forslaget til strategi om bærekraftig utvikling som ministerrådet har forelagt Nordisk råd, er den fjerde i rekken fra 2000. Det er tale om en langsiktig innsats.
Miljø- og…
Fru præsident. Jeg vil gerne takke samarbejdsministrene for deres forslag til en ny strategi om bæredygtighed. Det er jo helt naturligt, at vi i Norden arbejder med dette på regional basis,…
Tak. Tak for disse forslag og for denne debat. Faktisk er vi i ministerrådet meget glade for, at der er flere end kun Miljø- og naturresurseudvalget, som vil behandle dette forslag. Jeg tror, at…
Arvoisa presidentti! Kiitos hyvistä puheista. Tuen ainakin kahta edellistä puhujaa siinä, että on tarpeen välillä päivittää ja luoda myös lyhyemmän aikavälin tavoitteita ja toimintasuunnitelma…
Fru president!
Jag har glädjen att presentera det nya Miljöhandlingsprogrammet för perioden 2013-2018. Programmet är utvecklat under det norska ordförandeskapet i Nordiskt Ministerråd, och…
Arvoisa presidentti! Talouden reunaehdothan on tietenkin toinen asia sitten, kun lähdetään arvioimaan, millä tavalla tätä ohjelmaa voidaan toteuttaa. Tämähän nyt keskittyy vuosille 2013–2018. Nyt…
President!
Tack till Ville Niinistö för redogörelsen. Jag vill fråga ännu om Helcoms Baltic Sea Action Plan och vad miljöministrarna har för avsikt att göra för att se till att de…
Fru President! Jag vill börja med att tacka ministern för en bra redogörelse, kommentarer och synpunkter på utskottets förslag men också tacka för gårdagens möte mellan miljöministrarna och miljö…
President
För att samla in alla frågor är det klart att vi måste få en utveckling som handlar om grön ekonomi där miljöfrågorna tas på allvar i den ekonomiska agendan så att vi kan få en…
Arvoisa herra presidentti! Pohjoismaiseen hyvinvointimalliin kohdistuu tätä nykyä monia paineita. Ylipainoisten määrä kasvaa ja väestön fyysinen aktiivisuus vähenee, ja kehitystä on vaikea saada…
God helse er en vesentlig delfaktor i god livskvalitet, og livsstilssykdommene er nå den største helsetrusselen for befolkningen i Norden. Velferdsutvalget er derfor glad for at Nordisk…
Arvoisa presidentti! En oikein tiedä, onko tämä oikea väli puhua liikunnasta, kun se tuntuu olevan täysin musta aukko koko pohjoismaisessa yhteistyössä. Tähän asiaan olen kyllä äärimmäisen…