2. Norrænn leiðtogafundur
Præsident: HÖSKULDUR ÞÓRHALLSSON
Præsidenten: Vi går nu över till dagordningspunkt 2 – det nordiska toppmötet, där vi får en temadebatt med de nordiska statsministrarna. Ämnet för debatten är ”På vilka områden ser statsministrarna möjligheter till ett tätare och ökat nordiskt samarbeta framöver?
De nordiska statsministrarna, samt regeringsledarna från Färöarna, Grönland och Åland har vardera 7 minuters talartid.
Talarföljden är den, att Danmarks statsminister inleder i egenskap av ordförande för det nordiska regeringssamarbetet 2015. Därefter ges ordet till de andra Nordiska statsministrarna och regeringscheferna, i alfabetisk ordning.
Som värdland, avslutar Islands statsminister.
Medlemmarna ges möjlighet till 1 minuts kommentar eller fråga efter varje huvudtalare, och det avsätts 2 minuter för svar.
Tusinde tak for det. Tak for velkomsten til Island, tak for den smukke sang. Norden er jo bundet sammen af en fælles historie, fælles kultur, fælles værdier og af familiebånd. Og når vi…
Ég þakka danska forsætisráðherranum fyrir að deila sinni sýn. En mig langar að spyrja ráðherrann um fimm ríkja samstarfið í málefnum norðurslóða. Íslendingar hafa verið mótfallnir þessu fimm ríkja…
Da jeg er tilhænger af effektivitet, bliver jeg siddende. Og jeg vil bare erklære mig enig med spørgeren i, at det jo er helt åbenlyst. Nu valgte jeg af hensyn til tiden at fokusere på et…
Herr president, bästa statsministrar! Vi som jobbar här på Nordiska rådet och Nordiska ministerrådet har ständigt på vår agenda frågor om gränshinder. Vi i vår grupp har inför sessionen fört fram…
Jeg er meget enig i, at arbejdet med grænsehindringer er helt centralt. Og det har også været en prioritet under det danske formandskab for ministerrådet og været noget af det, vi også har…
President!
Det är gott att höra Lars Løkke Rasmussen – ännu en nordisk borgerlig statsminister, och vi kan väl hoppas på ytterligare någon i Norden framöver.
Statsministern pekade på…
Jeg tror faktisk gerne, at jeg vil være lidt påholdende med at sidde med et bedrevidende udgangspunkt og give gode råd. Jeg tror, at vi skal give gode råd til hinanden, og det er i hvert fald…
Jeg glæder mig over de pæne ting, som statsminister Lars Løkke Rasmussen sagde om nordisk samarbejde, og de eksempler, han nævnte, på, at vores samarbejde er vigtigt og også kan gavne omverdenen,…
I forhold til det spørgsmål er der – og det gælder også en række andre spørgsmål i den hjemlige danske diskussion – er der på trods af regeringsskiftet en vis kontinuitet. Vi bakker op om den…
Herr president! Tack, statsministern, för dragningen! Jag skulle vilja ställa en hypotetisk fråga. Det handlar om att om en dansk medborgare som har bott och arbetat i Sverige i åtta år flyttar…
Jeg ved ikke, hvor hypotetisk spørgsmålet er. Altså, hvis det er en finurlig måde at spørge ind til vores udlændingepolitik på, må jeg sige, at den står jeg fuldstændig på mål for. Vi har et ønske…
För snart tre veckor sedan var jag i Litauen och Lettland och träffade företrädare för deras parlament. Oavsett parti var man mycket angelägenom att Sverige skulle gå med i Nato. Som ni säkert vet…
Det var prisverdig av statsminister Løkke Rasmussen å ta opp det økende forsvarssamarbeidet i Norden. Det er antakelig noe av det mest dynamiske vi har i det nordiske samarbeidet for øyeblikket.…
Arvoisa puhemies! Keskiryhmän puheenjohtaja Carl Haglund nosti kysymyksessään esille rajaesteet. Olemme paljon keskustelleet rajaesteistä Pohjoismaiden neuvostossa. Olemme myös käsittääkseni…
Tak for det. For at starte med det sidste spørgsmål først synes jeg jo, at det er en fin politisk maksime at have med hensyn til den nationale lovgivning, man laver, at se på, hvordan den påvirker…
Herr ordförande, bästa nordiska kolleger och ministrar, mina damer och herrar!
Tasan viikko sitten minulla oli tilaisuus käyttää puheenvuoro Suomen ulkopolitiikassa eduskunnassamme käydyssä…
Herr president!
Finland har en väldigt lång gräns mot Ryssland, närmare 1 340 kilometer. Vi ser ett alltmer aggressivt beteende från Ryssland och efter annekteringen av Krim. Vi ser…
Arvoisa puheenjohtaja! Meillä tosiaankin on Venäjän kanssa yhteistä rajaa vähän yli 1 300 kilometriä. En näe näissä sotaharjoituksissa mitään tavanomaisesta poikkeavaa, emmekä näe niiden tai tämän…
Herr president! Det är fler människor på flykt i vår värld än det har varit sedan andra världskriget. Samtidigt har vi skapat regler i Europa och EU som har gjort det i princip omöjligt att på…
Jeg vil takke statsminister Sipilä for en fin innledning.
Så vil jeg spørre om den nordiske modellen. For de nordiske landenes suksess har jo den nordiske modellen, som kjennetegnes ved…
Ensin tähän maahanmuuttokysymykseen.
Se on totta, että tarvitsemme nyt voimakkaita toimia, jotta tämmöinen ihmissalakuljetukseen perustuva liiketoiminta, joka lienee 10 miljardin euron…
Herr president! Herra pääministeri! Den finska regeringen har aviserat att man ska skära ned biståndsbudgeten med en tredjedel, motsvarande 370 miljoner euro. Det innebär att det blir ett ganska…
Puheenjohtaja! Olisin halunnut kysyä pääministeri Sipilältä nyt, kun Suomesta ensi vuonna tulee pohjoismaisen ministerineuvoston puheenjohtaja ja kun keskiryhmä on tehnyt aloitteen pohjoismaisesta…
Tak. Hvordan mener den finske statsminister at regeringens nye arbejdsmarkedsreform, der dikterer forringede lønmodtagerrettigheder fra politisk side, følger den nordiske tradition for et stærkt…
Tak til den finske statsminister for hans redegørelse. Jeg vil gerne fortsætte i min kollegas spor omkring udviklingsbistanden. Hvordan tror den finske statsminister at vi kan fortsætte et godt…
Jos vastaan ensimmäiseen ja viimeiseen kysymykseen yhtä aikaa. Nämä kaksi kysymystä koskivat kehitysapua.
Tässä on väliaikaisesta toimesta kysymys. Me pidämme edelleenkin meidän pitkän…
Hr. præsident, ærede kolleger, kære nordiske venner. Vi i Norden adskiller os fra resten af verden. Det er ikke tilfældigt, at vores samfundsmodel er et af de varmeste emner i den amerikanske…
Precis som sas är det som förenar oss i Norden tillit och samarbete. Det är alldeles riktigt.
Just nu bedriver EU:s 28 medlemsstater tillsammans med ett antal andra allierade en tydlig…
Det er lidt svært, men jeg forstår spørgsmålet. Færøerne er ikke sanktioneret af Rusland, og derfor kan vi eksportere fisk til Rusland. Der er også andre lande, der er blevet sanktioneret af…
Hr. præsident. Tak for muligheden for at diskutere samarbejdet med Nordisk Råds medlemmer. Når Nordisk Råd har valgt temaet ”mulighed for et tættere og øget nordisk samarbejde fremover”, viser det…
Ég þakka fulltrúa grænlensku ríkisstjórnarinnar fyrir þetta innlegg. Mig langar að spyrja um afstöðu Grænlendinga til málefna norðurslóða. Nú hefur mikið verið talað um það í umræðunni að í…
Tak for spørgsmålet. Med hensyn til arktisk politik er det jo både udenrigs- og sikkerhedspolitikken, som stadig væk er under Danmark, og som vi er sammen om med Danmark. Så det er rigtigt, at det…
Det er ud fra det, som den færøske lagmand, Aksel Johannesen, sagde, om, at Færøerne ønskede selvstændigt medlemskab af Nordisk Råd. Nu ved jeg ikke, om det fremgik klart af talen, men jeg vil…
Tak for spørgsmålet. Svaret er meget kort: Vi støtter Færøerne i deres iver efter medlemskab af Nordisk Råd, men i Grønland har vi i øjeblikket ikke intention om det.
La meg først uttrykke hvor hyggelig det er å møte den nordiske familien her i Reykjavik. Jeg forstår fra Lars Løkke Rasmussen at dette egentlig er en form for slektstreff. For en vestlending fra…
Herr president! Tack, statsminister Solberg! Tack för ett väldigt bra tal om gemensamma utmaningar!
På slutet nämndes klimatförhandlingarna i Paris. Där har vi lite olika utgångspunkter i de…
Fru statsminister! Vi har från mittengruppens sida föreslagit att de nordiska länderna borde förbättra sitt gemensamma arbete i Bryssel, koordineringen av arbetet i Bryssel, bland annat för att…
Mig langar að beina sömu spurningu til norska forsætisráðherrans og ég beindi til þess danska áðan og spyrja nánar um afstöðu Norðmanna til fimm ríkja samstarfsins á norðurslóðum. Þegar upphaflega…
La meg begynne med spørsmålet om koordineringen i Brussel. Vi er veldig positive til enhver koordinering som er bedre når det gjelder nordiske saker i Brussel. Vi er selvfølgelig også veldig…
Fru president! Vi hade i går möjlighet att diskutera flyktingkrisen tillsammans med experter från OECD och EU. Experterna kom med en stark rekommendation att vi borde använda det nordiska…
Jeg velger å stille spørsmål til min egen statsminister, det er en symbolsk sak som har vært der helt siden 1948. Det å styrke de nordiske språkene i samtlige nordiske land er helt avgjørende for…
For å begynne med spørsmålet knyttet til flyktningkrisen og samarbeid: Jeg tror først og fremst at vi trenger å ha god informasjonsutveksling. Vi trenger samarbeid mellom våre flyktningetater for…
La meg først si at jeg er veldig enig i veldig mye av det som statsminister Erna Solberg sa om nordisk samarbeid, og at nordisk samarbeid gir en merverdi i å møte de globale og ikke minst de…
Vi foretar budsjettendringer hvert år, og budsjettet ligger i Det norske storting. Det vil bli fullt mulig for representanten Nybakk å stille det spørsmålet skriftlig, og så vil hun få et mye…
Herr president! Ärade statsministerkollegor! Kära nordiska vänner! De reste mot nordväst. De kom från olika länder. De flydde undan konflikter, undan förtryck, undan fattigdom och undan svält.…
Puheenjohtaja! Nyt on meneillään kansainvaellus ja EU:n ja Schengenin ulkorajat vuotavat, ja ongelmana on se, että me emme tiedä, keitä tällä alueella liikkuu, kuinka kauan he ovat, mitä he täällä…
Ärade statsminister Löven! Tack för en fin vädjan för en human flyktingpolitik! Min fråga gäller dock ekonomin. Expertmyndigheten Konjunkturinstitutet gör i sin senaste lönebildningsrapport…
Mitt spørsmål gjelder også innvandring.
Du nevnte i ditt innlegg at du ønsket at man skal fordele jevnt – at alle må ta sitt ansvar når det gjelder utfordringene og problematikken rundt…
Sett till migrationspolitiken menar jag att Sverige framstår som det extrema undantaget i Norden. Vi talar om närmare 200 000 asylanter, kanske 30 000 så kallade ensamkommande…
Först när det gäller flykten och Schengengränser är det oerhört viktigt att vi alla står upp för de yttre gränserna. Sedan har vi en rörlighet mellan våra länder.
Vad gäller gränskontroll i…
Värderade ordförande! Tack statsministern! Detta år har antalet asylsökande ökat dramatiskt i hela Europa och i synnerhet i Norden. Till exempel i Finland förväntas antalet asylsökande bli tiotals…
Herr president! Det här är inte tiden för att peka finger eller för att ha grova förenklingar, utan det här är tiden för att axla ansvar. Det har vi också gjort mellan sex partier i Sverige genom…
Ég vil byrja á því að votta Svíum virðingu mína fyrir það hvernig þeir hafa tekið á flóttamannavandanum og votta þeim samúð mína vegna atburðanna í Trollhättan. En ég vil spyrja ráðherrann, af því…
Ráðherrar og aðrir fundargestir. Ég er ánægð með það þema sem við ræðum hér í dag, um hvernig Norðurlöndin geta þétt raðirnar. Ég tel að það séu gríðarleg tækifæri til góðs, ekki bara fyrir okkur…
Vi er alle opptatt av dette med flyktningkrisen, som også Löfven nevnte i sitt innlegg. Sverige har lenge ført en raus og inkluderende innvandrings- og asylpolitikk. Dere har tatt imot veldig…
När det gäller hur Sverige har kunnat bli ett transitland är det så här: Någonstans kommer de här människorna ifrån. Det är viktigt att hålla ordning på våra yttre gränser, men de människor som…
Takk til Löfven. Jeg går rett på sak. NATO dreier seg i ytterste konsekvens om to ting, nemlig en solidarisk traktat med en for alle, alle for en og en felles avskrekking overfor mulige angripere…
Tak for det. Jeg ved, at flygtningepolitikken fylder rigtig meget, men jeg vil gerne spørge til Nordens fremtid, nemlig til vores faglærte unge. Det er sådan, at vi kommer til at mangle masser af…
Arvoisa pääministeri! Ruotsin maahanmuuttotilanteella on Suomeen heijastevaikutus, ja sen takia on erityisen huolestuttavaa, että tilanne ei ole Ruotsin hallinnassa. Kaudellanne tämän vuoden…
Herr president! Det är precis som statsminister Löfven sade att Sverige tar emot många, många människor på flykt. Det gör ni på ett beundransvärt sätt samtidigt som det är människor som har mycket…