11. Grænsehindringer
Simo Rundgren overtog ledelsen af forhandlingerne.
Præsidenten meddelte, at Dokument 4 og ministerrådsforslag B 290/presidiet ville blive behandlet i sammenhæng.
Dokumentation:
- Samarbejdsministrenes redegørelse om grænsehindringer (Dokument 4)
- Redegørelse om den nordiske skatteaftale og bilaterale regler for pensionister i Norge/Sverige (Dokument 15)
- Utskottsförslag om samarbete om standardisering och reglering inom byggsektorn (A 1588/näring)
Beslutning:
- Rådet besluttede at tage Dokument 4/2013 til efterretning
- Præsidiets betænkning i anledning af B 290/presidiet bliver behandlet i fremstilling for Præsidiet i december
- Rådet besluttede at tage Dokument 15/2013 til efterretning
- Næringsudvalgets rekommandation i anledning af A 1588/näring blev godkendt - Rek. 25/2013
Præsident, bedste kollegaer, nordiske venner. Vi har nu i en årrække i Norden arbejdet med en række initiativer, der skal fjerne grænsehindringer. Vi skal med de ændringer også gøre det enklere...
Herr president! Å mina kollegers, de nordiska samarbetsministrarnas, vägnar har jag den stora glädjen att presentera ministerrådsförslaget om handlingsplan för gränshinderssamarbetet 2014-2017....
Värderade parlamentariker, ministrar, tjänstemän! Gränshinderforum har snart verkat i sex år. Också om jäv föreligger är en utvärdering för min del på sin plats.
Först vill jag göra en...
Herr præsident. Først tak til Ole Norrback og også tak til ministrene for redegørelsen. Vi i Præsidiet har jo brugt meget tid på denne sag, og Præsidiet har besluttet, at den endelige indstilling...
Arvoisa presidentti! Bästa kolleger! Jag vill börja med en personlig anmärkning och säga att Ole Norrback är en klok man, och jag håller med om allt det som han sade. Jag hoppas att också...
Herr præsident, kære venner, lad mig starte med på Midtergruppens vegne at sende en klar tak til Ole Norrbacks meget klare tale. Vi deler dine ambitioner og dine visioner om rent faktisk at løse...
Herr president! Ett konservativt tack, Ole, för ditt arbete!
Jag tror att gränshinder är medborgarnas lackmustest på om Nordiska rådet fungerar eller inte. Därför gäller det att leverera....
Arvoisa presidentti! Tällä hetkellä on olemassa niin sanottuja vanhoja rajaesteitä, ja jatkuvasti ilmenee uusia esteitä Suomen, Ruotsin ja Norjan välille. Nämä vaikeuttavat työssäkäyntiä ja...
Præsident, en stor tak til Grænsehindringsforum. Jeg har to punkter.
Hallo Norden har orienteret om sine synspunkter angående handlingsplanen på basis af deres erfaringer. Det er jo dem, som...
Herr president! Nu har vi arbetat ganska många år med att ta bort gränshinder. En del har hänt, men mycket finns kvar att göra.
För några år sedan började vi diskutera hur vi ska göra för...
Jag tackar för vad ministern sade. Det kommer att finnas en plats i Gränshinderrådet för en representant för Nordiska rådet. Jag hoppas verkligen att ni kommer att välja en bra och stark...
Herr president! För några dagar berättade en vän för mig om sin fars bortgång. Han hade bott hela sitt liv på Åland men han hade alla sina tillgångar i en bank i Sverige. Då dottern skulle ta tag...
Herr president! Gränshindersforum har gjort utmärkt bra arbete. Jag vill tacka alla medlemmar i forumet för deras insats. Nu är det väldigt viktigt att vi inte börjar nedgradera...
Får jag börja med att sätta gränshindren i ett lite bredare sammanhang. Vårt beroende av omvärlden ökar på alla områden om vi vill det eller inte. Allt internationellt samarbete har två syften....
Herr president! Jag har ombetts att å det svenska Finansdepartementets vägnar redogöra för de svenska skattereglerna för pensionärer från de andra nordiska länderna som bosätter sig i Sverige....
Kiitän ministeriä tästä selonteosta, jonka kansalais- ja kuluttajavaliokunta on teiltä pyytänyt. Ongelmanahan on se, että tämä informaatio, jonka norjalaiset eläkeläiset ovat saaneet, on ollut...
Herr president! Jag vill börja med att säga att jag tar alla rapporter om hinder för människor att bo, leva och verka gränslöst inom Norden på största allvar. Samtidigt är det viktigt att vi har...
Dette dreier seg nok om en større gruppe mennesker enn det samordningsministeren fra Sverige nå legger til grunn. Dette handler i veldig stor grad om mennesker – helt ordinære mennesker – med...
Herr president! Jag vill tacka Ewa Björling för rapporten och samtidigt understryka att jag är fullt medveten om att skattefrågor inte ingår i den svenska samarbetsministerns ansvarsområde utan i...
Dette spørsmålet har vært reist av representanten Gunnar Gundersen på vegne av Høyre i denne sal. Han har stilt spørsmål til daværende finansminister Sigbjørn Johnsen. Så spurte Anders Borg sitt...
Dette er en sak som riktignok ikke omhandler en stor gruppe mennesker, men det er en stor sak for oss i Norden. Ved enkelte tidspunkter i historien utfordres det nordiske samarbeidet. Vi har nylig...
Arvoisa presidentti! Hyvät kuulijat! Valiokunnassa asian käsittely on ollut hyvin yksimielistä. Tämä kysymys ei ole missään nimessä poliittinen. Kaikki kansanedustajat, jäsenet valiokunnassa...
Herr president! Jag kommer att ta med mig alla synpunkter jag fått här i dag hem till Finansdepartementet, men tyvärr kan jag inte lämna något annat besked än det svar jag har fått förmedlat från...
Jeg takker for det siste svaret fra samarbeidsministeren.
Jeg er av den oppfatning at det er viktig at hun bringer med seg dette tilbake til Finansdepartementet, men at hun også tar med seg...
Herr president! Gränshindersfrågor är viktiga. Nästa ärende är kanske inte lika känsloförknippat som det förra, men det är icke desto mindre viktigt att även ta tag i det.
Byggstandarden i...
Herr President! Gemensamma byggstandarder i Norden är ett viktigt exempel på att borttagandet av gränshinder kan bli bra för oss alla i Norden. I detta fall ger det en ökad sund konkurrens, en...