11. Council of Ministers proposals and statements
Præsident: STEINGRIMUR SIGFUSSON
Dokumentation:
- Betænkning over Ministerrådsforslag om ændring av Overenskomst om fælles nordisk arbejdsmarked for visse personalegrupper inden for sundhedsvæsenet og veterinærvæsenet (Arjeplog-aftalen), B 304/velfærd
- Redegørelse om Nordisk sundhedssamarbejde, Dokument 5/2015,Programmet Holdbar Nordisk Velfærd, Dokument 4/2015
- Betænkning over Ministerrådsforslag om revidering af vedtægter for Nordisk Råds priser, B 303/præsidiet
- Jämställdhetsredogörelse 2015, Dokument 7/2015
- Redegjørelse for det nordiske språksamarbeidet 2015, Dokument 11/2015
- Samarbetsministrarnas redogörelse om gränshinder, Dokument 10/2015
- Redogörelse om hållbar utveckling under åren 2014-2015, Dokument 8/2015
Beslutning:
- Rådet besluttede at tage Dokument 5/2015 til efterretning
- Rådet besluttede at tage Dokument 4/2015 til efterretning
- Rådet besluttede at tage Dokument 7/2015 til efterretning
- Rådet besluttede at tage Dokument 11/2015 til efterretning
- Rådet besluttede at tage Dokument 10/2015 til efterretning
- Rådet besluttede at tage Dokument 8/2015 til efterretning
Tak for ordet. Jeg skal præsentere forslaget om at ændre overenskomsten om et fælles nordisk arbejdsmarked kaldt Arjeplogaftalen. Siden 2010 har ministerrådet drøftet en eventuel ophævelse af…
Det som ministeren nå har redegjort for, har Velferdsutvalget hatt til behandling. Vi har i dag et felles nordisk arbeidsmarked for helsepersonell, og det er det viktig for oss å fortsette med.…
Tak. Det her er et vigtigt spørgsmål, ikke mindst fordi vi har set nomadelæger rejse fra land til land, når de først er blevet underkendt, fordi de ikke har været dygtige nok eller har haft en…
Arvoisa puheenjohtaja, hyvät läsnäolijat! Pidän hyvänä, että rajaesteitä puretaan ja hyvää ja monipuolista ja erilaista hoitotyön tietotaitoa ja osaamista jaetaan yli rajojen ja hoitotyöntekijät…
Jeg vil bare sige tak for de mange gode og vigtige bemærkninger, som jeg jo synes tilsammen og hver for sig viser, at vi har et stort fokus på patientsikkerheden, og at vi også ønsker at have det…
Tak for ordet igen. Jeg vil nu redegøre for to sager, den ene angående nordisk sundhedssamarbejde og den anden angående det 3-årige program ”Holdbar Nordisk Velfærd”.
Ved sessionen i…
Herr ordförande och åhörare! Delegater! Som representanter för välfärdsutskottet är vi naturligtvis glada över att välfärdspolitiken finns med på dagordningen. Detta är en av de stora utmaningarna…
Ordförande! Arvoisa yleisö! Liittyen tähän selontekoon pohjoismaisesta terveysalan yhteistyöstä tein taannoin myös kirjallisen kysymyksen sosiaali- ja terveyspolitiikan ministerineuvostolle…
Gode venner. Det er ikke ligegyldigt, hvor man er i samfundet, om man er ufaglært arbejdsmand, arbejdsløs eller højtuddannet akademiker. Arbejderen har et meget kortere liv, et hårdere liv og også…
Arvoisa puheenjohtaja! Hyvät kuulijat! Pidän erittäin hyvänä, että sosiaali- ja terveyspolitiikan ministerineuvosto jatkaa työskentelyä näiden kahdeksan tärkeän teeman kanssa. Erityisesti nostan…
Tak for kommentarerne. Arbejdet med de forslag, som vi har truffet beslutning om, følges tæt i ministerrådet og i embedsmandskomiteen for social- og sundhedspolitik og i de tilhørende…
Hr. fungerende præsident, mange tak for den venlige modtagelse. Jeg har i dag i Nordisk Råds kulturudvalg forelagt de nye vedtægter for Nordisk Råds priser, og det var jo i denne sal ─ det var i…
Mange tak for det. Akkurat ligesom min egen kulturminister sagde, vil jeg også gerne sige mange tak for en fantastisk oplevelse i aftes. Vi har meget at være stolte af her i Norden, og det viste…
Ærede præsident, kære nordiske kollegaer og venner. Nordisk Ministerråd afgiver årligt en redegørelse om arbejdet for ligestillingsvurderinger til Nordisk Råd. Redegørelsen giver overblik over,…
Herr president! Låt mig börja med att lyfta fram vad som hände igår. Gårdagens prisutdelning var ju mycket trevlig, måste jag säga. Men vid gårdagens prisutdelning dominerade männen nästan totalt…
Ärade ordförande och nordiska vänner! Pohjoismaisessa yhteistyössä on useita ohjelmia tasa-arvon edistämiseksi koulutuksessa ja työelämässä. Tavoitteena on tasa-arvonäkökulman valtavirtaistaminen…
Herr president, deltagare, minister! Jag vill instämma med vår talesperson i medborgar- och konsumentutskottet, Håkan Svenneling, i att det är en bra redogörelse och väldigt ambitiös sådan från…
Til tross for at vi er kommet langt på likestillingsområdet, gjenstår det fortsatt svært mye for å sikre full likestilling. Det viser også den framlagte nordiske redegjørelsen om likestilling for…
I mitt hjemland, Norge, har kvinner, den store kvinnerevolusjonen i arbeidslivet, betydd mye, mye mer for norske nasjonalformuer enn oljen noen gang har betydd og kommer til å bety i framtida. Det…
Herr president! Håkan var uppe och klagade om prisfördelningen och att det bara var en kvinna som var pristagare, och att han hade lyft samma sak förra året. Jag minns att jag redan förra året…
Tak for kommentarerne. Bare kort til Svenneling også tak for kommentaren til mig, som også blev repliceret fra din landekollega: Jeg er heller ikke tilhænger af kvoter. Jeg er sikker på, at en…
Endnu en gang tak. Ærede præsident, kære nordiske kollegaer. Jeg vil også gerne have mulighed for at fremlægge redegørelsen for det nordiske sprogsamarbejde. Jeg redegør både for den…
Arvoisa puheenjohtaja, hyvät ystävät! Haluaisin valiokunnan puolesta kiittää ministeriä selonteosta. Selonteko on hyvin kattava raportti monine maakohtaisine liitteineen.
Selonteossa…
Jag vill också först tacka minister Nørby för en bra presentation. Den här språkdeklarationen, har som utgångspunkt, och det framkom också i presentationen, att man ska ha förståelse av och…
Kæri formaður. Já, ég er afskaplega þakklát fyrir það að ráðherranefndin leggur áherslu á samvinnu í norrænum tungumálum. Við vitum það öll, sem hér sitjum, hve mikilvægt það er að við getum…
Arvoisa puheenjohtaja! Ministeri piti upean puheenvuoron, ja halusin tulla häntä vielä kiittämään.
Minun korviini käännettiin sana ”selkokieli”, ja haluankin muistuttaa vielä täällä ja…
Puheenjohtaja ja hyvä yleisö! Äskeinen puheenvuoro oli valiokunnan puolesta, ja nyt vielä itse haluaisin mainita, että kun puhumme pohjoismaisesta kieliyhteistyöstä, niin meille suomalaisille on…
Tak for de mange gode input. Jeg er også glad for, at der var oversættelse. For ellers havde jeg heller ikke forstået, hvad de finske talere kom med af indlæg her til sidst.
Jeg vil bare…
Tak. Jeg går ud fra, at jeg ikke kan tale færøsk.
Hr. præsident, Nordisk Ministerråd har udrettet meget på grænsehandelsområdet i løbet af det forgangne år. Det er et betydningsfuldt arbejde…
Gode nordiske venner. Grensehinderrådet gjør et meget viktig arbeid. På tross av den korte tiden det har eksistert, er det et viktig arbeid som allerede er utført, og som er i gang, ikke minst når…
Man kan, herr president, inledningsvis konstatera att den optimala lösningen på gränshinderproblematiken förstås är en nordisk förbundsstat, men vi är inte riktigt där ännu. Tittar man på den här…
Herr president! I augusti i år startade den nya snabbtåglinjen mellan Stockholm och Oslo. Från att tidigare ha tagit sex timmar tar resan nu bara fyra och en halv timme, och antalet avgångar har…
Arvoisa puheenjohtaja! Kiitokset ministerille selonteosta. Rajaestetyö tarkoittaa Pohjoismaiden välillä tapahtuvan liikkuvuutta estävän lainsäädännön ja säädösten purkua ja sen ennakointia.…
Bästa kollegor! Innan jag kom hit till sessionen pratade jag med en finsk kollega som inte alls är insatt i gränshinderfrågor. Han frågade mig varför vi håller på med gränshindren, för de tar ju…
Herr president, deltagare och åhörare! Gränshinder är det som sätter upp hinder mellan våra länder när det gäller att bo, verka och leva. Ett tydligt exempel på det är en lång, tråkig och seglivad…
Tak, og tak for de bemærkninger og de bidrag, som vi har fået til det videre arbejde, og som vi selvfølgelig noterer.
Der var et spørgsmål om, hvorvidt sprog er en hindring eller kommer…
Nordisk ministerråds strategi for bærekraftig utvikling, Et godt liv, i et holdbart Norden, trådte i kraft 2. januar 2013. Dette er første gang Nordisk ministerråd redegjør for…
Tak for det. Jeg kan på vegne af miljø- og ressourceudvalget konstatere, at Nordisk Ministerråd med denne redegørelse giver et nyttigt overblik over de aktiviteter, som understøtter en bæredygtig…
Herr president! Mittengruppen noterar det som de berörda ministerråden redovisar – alltså samtliga ministerråd för sina respektive ansvarsområden – när det gäller just frågan om hållbar utveckling…
Jeg vil takke for de kommentarene som er kommet her. Det er ingen tvil om at på dette området har vi pålagt oss selv et stort ansvar. Bærekraftig utvikling er et svært viktig fokusområde. Jeg sa…