6. Almennar umræður
Præsident: MARIT NYBAKK / ÓLINA ÞÓRVARDARDÓTTIR
Dokumentation:
- Samarbetsministrarnas redogörelse 2015, Dokument 13/2015
Beslutning:
- Rådet besluttede at tage Dokument 13/2015 til efterretning
Præsident. Som Nordisk Råd blev orienteret om på sin session sidste år, er vi i Nordisk Ministerråd i fuld gang med at gennemføre reformpakken ”Nyt Norden”. Formålet med vores reformarbejde er at…
Tak for det, og tak for redegørelsen. Jeg vil gerne kort have uddybet, hvad ministrenes mål på klimaområdet er. Det blev bare nævnt, at det skulle vi selvfølgelig også arbejde med, og så nævnte…
Tak. Det, der er tilgangen til klimadiskussionen, er jo at vise, hvad det er for konkrete løsninger, vi kan bidrage med fra de nordiske landes side. Det er jo ikke i regi af vores nordiske…
Fru ordförande! Jag vill bara höra med samarbetsministrarna om ett annat område och huruvida ni har diskuterat det, nämligen transportområdet. Transport och infrastruktur är en fråga som i stor…
Tak. Transportområdet er et naturligt område, synes jeg, for det nordiske samarbejde. Det skal jo også ses i lyset af den politik, der udvikles i forhold til det europæiske samarbejde, at man…
Tak for det. Jeg ville egentlig bare høre ministeren, om den europæiske dimension blev diskuteret på mødet, I har haft. Der er jo bred enighed her i forsamlingen om, at Norden skal forsøge at gøre…
Nordisk Råd har jo – i hvert fald medlemmer af Nordisk Råd - rejst debatten om, hvorvidt man skulle have en tydeligere repræsentation i forhold til Bruxelles. Og det mener jeg er en diskussion,…
Ég þakka hinum ágæta samstarfsráðherra Danmerkur fyrir ljómandi greinargerð fyrir árið 2015. Þetta hefur verið viðburðaríkt ár, bæði hjá Norrænu ráðherranefndinni og Norðurlandaráði, og ég ætla að…
Kæru norrænu vinir. Mikilvægi Norðurlandasamstarfs hefur sjálfsagt aldrei verið meira en nú á þessum síðustu tímum. Við stöndum frammi fyrir stórum áskorunum, alvarlegum flóttamannavanda sem líkja…
Jag vill göra några korta reflektioner. Först vill jag framföra ett tack till det danska ordförandeskapet för både arbete och en bra rapport. Vi kunde, när vi från presidiets sida träffade…
Fru præsident. Jeg vil denne gang bruge mit modersmål. Dansk og svensk er lidt svært så tidligt om morgenen, når der er lang tid til dagens første øl. Så jeg går over til islandsk.
Forseti.…
Fru ordförande, Nordiska rådets delegater och andra åhörare!
I Sverige har vi ett talesätt som lyder ungefär så här: I nöden prövas vännen.
Vi brukar titulera varandra, och har så…
Kjære nordiske venner. Det temaet som griper oss alle, og som jeg tror er høyt på den politiske agendaen i alle våre nasjonalforsamlinger, er selvsagt flyktningsituasjonen og alt hva som flyter av…
Madame Chair, ladies and gentlemen, dear colleagues! I am addressing you on behalf of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe. I would like to thank you for the invitation, because it…
Gode nordiske venner – tusen takk for invitasjonen til å tale på Nordisk råds sesjon på vegne av det arktiske parlamentarikersamarbeidet.
La meg starte med å takke Nordisk råd for verdifull…
Honourable Madame Chair, dear colleagues! Let me first of all thank you for inviting me and giving me the possibility to address you once again on behalf of the Baltic Sea Parliamentary Conference…
Fru president! Jag tackar för Janis hälsning från Baltiska församlingen och BSPC. Jag tror att det som nu sägs är oerhört centralt när det gäller hur vi kan fördjupa och förstärka samarbetet…
If I can shortly reply to your comment, the President of the Baltic Assembly, Mrs Giedrė Purvaneckienė – who will speak a little bit later – will to my mind express the cooperation between the…
Præsident, kære nordiske venner. I dag bliver politiske beslutninger i endnu større grad taget på internationalt niveau - med dybtgående poliske implikationer til følge på nationalt plan. Nu…
President, nordiske venner! På vegne av Samisk parlamentarisk råd takker jeg hjerteligst for invitasjonen, og jeg hilser fra Samisk parlamentarisk råds president, Tiina Sanila-Aikio, som ønsker…
Tak. Jeg vil gerne starte med at takke for i aftes, en hyggelig lille fest. Og jeg vil gerne takke Nordisk Råd for at invitere Europa-Parlamentet til at deltage i det her møde.
Norden er…
Tak for det. Jamen det er da en stor glæde at høre repræsentanten for Europa-Parlamentet være så positivt indstillet over for et tættere samarbejde og en tættere dialog. Det hilser vi i høj grad…
Jamen jeg synes jo, det er dejligt, at ministeren også er optaget af, at man gerne vil den her dialog. Jeg tror også, det er vigtigt, at ministrene finder ud af, om de vil have et hus i Bruxelles…
Honourable Madam Chair! Members of the Nordic Council! Dear colleagues!
It is a great honour for me to address you today on behalf of the Baltic Assembly. Cooperation between the Baltic…
Fru president! Stort tack, Giedre! När företrädare för Baltiska församlingen och därmed för Litauen, Lettland och Estland kommer till Nordiska rådet och säger att man vill ha fördjupat och…
To this, I cannot add anything. Thank you!
Skandinavisk oversættelse
Till detta har jag ingenting att tillägga. Tack!
Kära nordiska vänner, rakkaat pohjoismaiset ystävät, kjære nordiske venner! Innan Nordiska rådets session körde igång den här veckan höll Ungdomens nordiska råd sin egen session här på Island. Vi…
Bästa nordiska rådsdelegater! Ärade gäster! Ni alla! Jag ska tala om Natofrågan. De nordiska demokratierna är värda att var för sig och tillsammans med andra försvara i samarbete med andra…
Rouva puheenjohtaja! Pyysin repliikkipuheenvuoron edelliseen kohtaan, mutta saanen kuitenkin tässä kohtaa lyhyesti kiittää nuorten presidenttiä Annaa tästä hyvästä esityksestä. Pitäkää meidät…
Fru president! Tack för din kommentar, Pirttilahti. Vi kommer väldigt gärna med radikala förslag; vi har en hel bunt av dem efter den här helgen, så ni kommer nog att höra av oss ännu.
Det Staffan Danielsson sa är bland det mest värdefulla som har sagts hitintills under de här dagarna på Nordiska rådet. Det visar på en mogenhet när man som parti utvärderar ny information i ett…
Jag har egentligen ingen kommentar till Hans Wallmarks kloka inlägg. Men jag kan bara än en gång understryka att min uppfattning, och jag har jobbat med de här frågorna under många år, är att…
Tak for det. I hvert fald i den danske politiske tradition er der en tradition for, at Midtergruppen er mere kritisk over for militæret, end det lyder til at hr. Staffan Danielsson er. Han taler…
Frågan är vad som är mest likt en dinosaurie, Nato eller alliansfriheten, i dagens läge.
Vad som händer med människorna om det blir krig vet vi alla, och vi vill förhindra det på alla sätt.…
Frågan om Nato kommer ständigt upp i Nordiska rådet. Den kommer aldrig att lösas här i Nordiska rådet. Den löses i parlamentet i Sverige. Och vår statsminister har tydligt klargjort vår ståndpunkt…
Jag välkomnar också debatten i Sverige. Det här är ju en fråga som varje land äger och beslutar om nationellt, absolut, men den berör oss alla i hela Norden. Varför skulle den då inte diskuteras…
Kära åhörare och delegater i Nordiska rådet! Vi kan prata säkerhetspolitik och försvarspolitik, och det ska vi göra på olika sätt även om vi inte kan enas om det. Men jag vill återkomma till det…
Fru president! Vägen till helvetet är kantad av goda intentioner. När vi diskuterar flyktingsituationen världen över, och kanske framför allt den situation Norden och Europa står inför just nu,…
Enligt det svenska Migrationsverkets prognos kommer antalet asylärenden i år att uppgå till ungefär 190 000. Osäkerheten är stor, men vi kan konstatera att för Sveriges del handlar det inte…
Tak. Jeg ved ikke, om Richard Jomshof fra Sverigedemokraterne er klar over, hvor hårdt belastede nærområderne er. Jeg har besøgt områderne dernede, og de er ved at segne. De kan ikke klare det,…
Det finns mycket att säga om det. Jag kan i så fall välkomna att ni förespråkar en politik där ni kanske fördubblar ert mottagande tio gånger. Varför inte förespråka den politik som Sverige för?…
Fru president! Som svensk politiker känns det upprörande att sitta och lyssna på Sverigedemokraternas anförande i den här församlingen. Sverigedemokraterna försöker ge en bild av att de bedriver…
Det finns mycket att säga om det du säger nu. Först och främst satsar vi ungefär 9 miljarder mer på katastrofhjälp än vad ni och den svenska regeringen gör. Det är väl värt att poängtera.
…
Vi får håpe representanten fra Sverigedemokraterna forstår norsk!
Jeg tok ordet fordi representanten snakket om logikk, og jeg klarer ikke å finne logikk i resonnementet. Det eneste jeg…
Det är en fråga som skulle förtjäna en extra debatt bara den.
Huvudmålet är naturligtvis att försöka hjälpa så många människor som vi kan i närområdena. När det brinner på så många ställen…