Twice Colonized - Grønland

Den kendte inuit-advokat Aaju Peter har kæmpet hele livet for sit folks rettigheder. Men netop som hun tager initiativ til at etablere et EU-forum for oprindelige folk, står hun over for en vanskelig, personlig rejse for at hele sine sår efter sin søns pludselige død.

Dokumentarfilmen Twice Colonized gør, hvad ingen anden grønlandsk co-produceret og co-forfattet film før har gjort, i henseende til det emne, den tager op, og den internationale anerkendelse, den har opnået. Filmskaberen Lin Alluna indfanger Aaju Peters liv med rå, håndholdte kamerabilleder, mens det fabelagtige lydspor skaber et helt igennem originalt lydlandskab. Filmen skildrer med uangribelig intimitet roen i en kærlig husmors arktiske dagligdag, som balanceres elegant med portrættet af en stærk, visionær og energisk kvinde, der kæmper for inuitters rettigheder.

Filmen viser endvidere kampene i hendes privatliv, hvor hun bearbejder tabet af sin søn og plages af en voldelig ekskæreste, med rå, ufiltreret emotion. I kampen for at nå sine mål må Aaju Peter konfrontere sin fortid. Som så mange andre i sin generation blev hun i sin tid sendt i skole i Danmark. Uden at kende kulturen og sproget var hun tvunget til at tilpasse sig og derved miste sin identitet som inuk. Som voksen måtte Aaju Peter flytte til Canada for at genfinde sin oprindelige identitet, og hun bygger dermed bro mellem to inuit-kulturer, samtidig med at hun kæmper for en bedre fremtid for inuit og andre oprindelige folk.

Med sin aktualitet og præcise skildring sætter Twice Colonized spot på den stærkt politiske daglige kamp hos et folk i en postkoloniseret verden. Temaer af identitet - såvel personlig som national - løber gennem denne unikt grønlandske fortælling.

Samtidig med, at de cinematisk overskrider virkelighedens grænser, sætter Lin Allunas film fokus på modige kvinder, der søger at ændre verden. Twice Colonized er hendes debut med film i spillefilmslængde. Den havde premiere på Sundance i 2023 og var den første film, der åbnede både CPH:DOX og Hot Docs. Lin Alluna underviser i filmproduktion, er forperson for Danske Filminstruktører og dimittend fra den prestigefyldte Danske Filmskole. Hun er alumne/lab fellow i IDFAcademy, UnionDocs, DFI Outreach, Nordic Talents og Circle Women Doc Accelerator.

Aaju Peter kæmper lidenskabeligt for Canadas nordlige oprindelige folks rettigheder og er en fremtrædende agitator i spørgsmål om bæredygtighed og ressourcer. I 2011 blev hun tildelt Canadas højeste æresbevisning, Order of Canada, og hun har siden da fungeret som rådgiver for både EU og FN. Twice Colonized er Aaju Peters første værk som manuskriptforfatter, men hendes medfødte talent for historiefortælling og hendes indgående viden om koloniseringen af både Grønland og Canada gjorde opgaven med denne film til et naturligt valg.

Emile Hertling Péronard er en prisvindende, Oscar-nomineret grønlandsk filmproducer med base i både Nuuk og København. Han blev valgt som Producer on the Move i Cannes 2023, og hans film er blevet forevist i Cannes og Venedig samt ved Berlinalen, Sundance m.fl. Han er formand for Arctic Indigenous Film Fund, medlem af bestyrelsen for ARTEF - Anti-Racism Taskforce for European Film, direktør for Nuuk International Film Festival, og i 2023 blev han tildelt den grønlandske filmpris Innersuaq.

Originaltitel: Twice Colonized

International titel: Twice Colonized

Instruktør: Lin Alluna

Manuskriptforfattere: Aaju Peter, Lin Alluna

Producer: Emile Hertling Péronard

Co-producere: Alethea Arnaquq-Baril, Stacey Aglok MacDonald, Bob Moore

Produktionsselskaber: Ánorâk Film, Red Marrow Media, EyeSteelFilm

Distributionsselskab: Reel Pictures Entertainment

Premiere i hjemlandet: 19.09.23

Samlet spilletid: 91 minutter