Twice Colonized – Grönlanti

Tunnettu inuittijuristi Aaju Peter on taistellut läpi elämän kansansa oikeuksien puolesta. Peter on juuri aloittamassa vaikuttamistyötä alkuperäiskansojen foorumin perustamiseksi Euroopan unioniin, kun hän joutuu kohtaamaan vaikean henkilökohtaisen elämänvaiheen: oman pojan yllättävästä kuolemasta toipumisen. 

Twice Colonized -dokumenttielokuvan aihe ja kansainvälinen menestys ovat sitä luokkaa, että yksikään grönlantilaisten aiemmin osatuottama ja -käsikirjoittama elokuva ei vedä sille vertoja. Elokuvantekijä Lin Alluna tallentaa Aaju Peterin elämää rujolla käsivarakuvauksella, ja uskomaton musiikki tekee äänimaailmasta hyvin omaperäisen.  Elokuva tasapainoilee kuvaamalla yhtäältä rakastavaa perheenäitiä ja tämän rauhallista arktista arkea moitteettoman intiimisti ja seuraamalla toisaalta vahvaa visionääriä ja tulisieluista naista, joka taistelee inuittien ihmisoikeuksien puolesta. 

Elokuva näyttää myös Peterin yksityiselämän kamppailut, kun tämä käsittelee poikansa menettämistä ja kärsii väkivaltaisen ex-miesystävänsä vainosta. Tunteet ovat paljaan suodattamattomia. Kun Aaju Peter pyrkii saavuttamaan tavoitteensa, hän joutuu samalla kohtaamaan oman menneisyytensä. Kuten monet sukupolvensa edustajat, myös Peter lähetettiin kouluun Tanskaan. Hän ei tuntenut kieltä ja kulttuuria, joten hänen oli sopeuduttava ja luovuttava inuitti-identiteetistään. Aikuisena Peterin oli muutettava Kanadaan, jotta hän löytäisi inuitti-identiteettinsä uudelleen. Kokemustensa vuoksi hän toimii siltana kahden inuittikulttuurin välillä taistellessaan inuittien ja muiden alkuperäiskansojen paremman tulevaisuuden puolesta. 

Twice Colonized onnistuu ajankohtaisella ja suorasukaisella kerronnallaan kuvaamaan erään kansan hyvin poliittista jokapäiväistä kamppailua jälkikolonialistisessa maailmassa. Tätä ainutlaatuisen grönlantilaista tarinaa läpäisevät niin henkilökohtaisen kuin kansallisenkin identiteetin teemat. 

Lin Allunan teokset häivyttävät todellisuuden rajoja elokuvan keinoin ja keskittyvät rohkeisiin naisiin, jotka haluavat muuttaa maailmaa. Twice Colonized on hänen pitkä esikoisohjauksensa. Se sai ensi-iltansa Sundancessa vuonna 2023 ja oli ensimmäinen elokuva, joka on avannut sekä Kööpenhaminan CPH:DOX-festivaalin että Toronton Hot Docsin. Lin Alluna opettaa ohjausta, toimii Tanskan elokuvaohjaajien yhdistyksen puheenjohtajana ja on valmistunut arvostetusta Tanskan kansallisesta elokuvakoulusta. Hän on alumnina tai lab fellow’na IDFAcademyssä, UnionDocsissa, DFI Outreachissa, Nordic Talentsissa ja Circle Women Doc Acceleratorissa.

Aaju Peter puolustaa tulisieluisesti Kanadan pohjoisten alkuperäiskansojen oikeuksia sekä kestävään kehitykseen ja luonnonvaroihin liittyviä kysymyksiä. Vuonna 2011 hän sai maan korkeimman tunnustuksen eli Kanadan ritarikunnan kunniamerkin, minkä jälkeen hänet on pyydetty neuvonantajaksi sekä EU:hun että YK:hon. Twice Colonized on Aaju Peterin ensimmäinen käsikirjoitustyö, mutta hänen luontaiset kertojanlahjansa ja syvällinen tietämyksensä Grönlannin ja Kanadan kolonisaatiosta ovat tehneet siirtymästä luontevan.

Emile Hertling Péronard on palkittu ja Oscar-ehdokkuuden saanut grönlantilainen elokuvatuottaja, joka toimii Nuukissa ja Kööpenhaminassa. Péronard valittiin Cannesin Producer on the Move -tapahtumaan vuonna 2023, ja hänen töitään on nähty myös Venetsian elokuvajuhlilla, Berlinalessa, Sundancessa ja muualla. Hän on Arctic Indigenous Film Fund -elokuvarahaston puheenjohtaja, eurooppalaisen elokuvan rasisminvastaisen työryhmän (ARTEF) johtokunnan jäsen ja Nuukin kansainvälisen elokuvafestivaalin toiminnanjohtaja. Péronardille myönnettiin vuonna 2023 grönlantilainen Innersuaq-elokuvapalkinto tunnustuksena hänen työstään.

Alkuperäisnimi: Twice Colonized 

Kansainvälinen nimi: Twice Colonized 

Ohjaaja: Lin Alluna 

Käsikirjoittajat: Aaju Peter, Lin Alluna 

Tuottaja: Emile Hertling Péronard 

Yhteistuottajat: Alethea Arnaquq-Baril, Stacey Aglok MacDonald, Bob Moore 

Tuotantoyhtiöt: Ánorâk Film, Red Marrow Media, EyeSteelFilm 

Levittäjä: Reel Pictures Entertainment 

Ensi-iltapäivä kotimaassa: 19.9.2023 

Pituus: 91 minuuttia