Sara Olsvig (Replik)

Madam Chair! First I want to compliment you, Mr Gallagher, for your excellent work in regards to the EU seal product ban and the Inuit exemption that you after all was successful in implementing. I have a question to you in regard to this. This is of course a question that is very important for the indigenous peoples of the Arctic when it comes to their being able to live from the resources that there are in our area and to export products from these resources. Can you say something about the development in the European Union or in the European Parliament in regard to this ban and the information about the Inuit exemption at this point?

Skandinavisk oversettelse:

Fru ordförande! Först vill jag berömma er, herr Gallagher, för ert utmärkta arbete i fråga om EU:s förbud mot sälprodukter och det undantag för inuiterna som ni trots allt lyckades genomföra. Jag har en fråga till er angående detta. Detta är naturligtvis en fråga som är mycket viktig för ursprungsbefolkningarna i Arktis när det gäller deras möjligheter att livnära sig på de naturresurser som finns i vår region och exportera produkter av dessa naturresurser. Kan ni säga något om utvecklingen i Europeiska unionen eller EU-parlamentet i fråga om detta förbud och informationen om undantaget för inuiterna i detta skede?