Minna Lindeberg ja Linda Bondestam (kuvitus)

Linda Bondestamin ja Minna Lindebergin Aimo ja Unto (2011) on Bondestamin visuaalisen ilmeen juhlaa. Hän vie kirjassa persoonallista kuvitustyyliään synkempiin sävyihin venäläisen julistetaiteen hengessä. Hänen kollaasitekniikkansa on sekä vihjaileva että sensuelli, ja sitä maustavat absurdit piirteet. Bondestam rakentaa kuvituksensa palapelimenetelmällä: kuvat on sommiteltu palasista, paperinpaloista sekä muista materiaaleista yhdistettynä tussiin ja musteeseen. Bondestamin eheä 1960–70-lukujen kuvamaailmojen kanssa leikittelevä kuvakieli on kiehtovaa. Hän mässäilee kaupunkiympäristön tekstuaalisuudella leikkisästi. Yksi kaupunkia kuvaava aukeama koostuu oranssinruskeista talorakenteista, joihin on yhdistetty leikkeitä ja katkelmia muun muassa keittokirjoista, alleviivaten tarinan sijoittumista sisäisiin maisemiin, unien valtakuntaan. Visuaalinen kerronta on johdonmukaista, kaunista, kekseliästä ja mielikuvituksellista. Samaa sukupuolta olevien yhteiselon kuvaaminen sitä erityisemmin alleviivaamatta on kiitollinen aihe. Homoseksuaalisten vanhojen miesten yhteys ja rakkaus laajenee koskettamaan yleispäteviä ihmissuhdekoukeroita, joihin kuuluvat niin tympiintyminen kuin mustasukkaisuuskin. Kirja kuvaa pessimistin ja optimistin toisistaan poikkeavia elämänasenteita. Aimo ja Unto on kaikenikäisille lukijoille soveltuva kuvakirja. Tarinan konflikti muodostuu kolmiodraamasta, kun viekas Siirappi al Sahrami sekoittaa hyväntahtoisten papparaisten yhteiselon.

Minna Lindebergin loppusoinnullisissa teksteissä katkera sotilas Unto Bismarck kohtaa romanttisen valaisinmyyjän Aimo Lindstömin. Lindebergin kieli ei mielistele, vaan antaa iän kuultaa läpi setien puheenvuoroista. Riimittelyä rikkovat loppusoinnuttomat säkeet, jotka tuovat kerronnan tahtiin vaihtelua. Loppusointua käytetään hieman ironisesti ja se mahdollistaa runolliset sivuraiteet näiden ikääntyvien herrojen vuoropuhelussa, mikä osaltaan vahvistaa kirjan vihjailevaa ja absurdia tunnelmaa. Kolmiodraama päättyy avoparin rakkauden uuteen heräämiseen ja vahvistumiseen. Tämänkaltaisen setäkirjan kirjoittaminen avaa portit kekseliäälle ja kyseenalaistavalle sukupuolikuvaukselle, jossa sekä kuvituksen että tekstin kainostelematon asenne tarjoaa lukuelämyksen laajemmallekin lukijakunnalle. Bondestamin ja Lindebergin teos on rohkean kuvakirjan ilmentymä ja avaus kohti runollista kuvakerrontaa ja pyrkimystä laajentaa kuvakirjojen perinteisiä aihevalintoja. Ruotsin yleisradio on tehnyt Aimosta ja Untosta musikaalin (P4-kanava, 24.–25. joulukuuta 2012).

Linda Bondestam (s. 1977) asuu Helsingissä ja työskentelee kuvittajana. Hän on valmistunut Kingstonin yliopistosta Lontoosta. Bondestamin töitä on ollut esillä muun muassa Lontoossa, Venetsiassa, Tetouanissa Marokossa, Helsingissä ja Kemissä. Hänen kuvakirjojaan on käännetty monille eri kielille, muun muassa italiaksi, tanskaksi ja venäjäksi. Bondestam on ollut ehdokkaana Finlandia Junior -palkinnon saajaksi vuonna 2003 ja saanut Svenska litteratursällskapetin palkinnon vuosina 2003 ja 2008 sekä Vuoden kauneimmat kirjat -kunniamaininnan vuosina 2003 ja 2004. Lisäksi hän on ollut IBBY:n kunnialistalla vuonna 2006 ja ehdolla ALMA-palkinnon saajaksi vuonna 2010.

Pixonin pojat ja TV:n kotoisa kajo (teksti Malin Kivelä) 2013

Retkuliina rakastuu (teksti Annika Sandelin) 2011

Aimo ja Unto (teksti Minna Lindeberg) 2011

Diktaattori (teksti Ulf Stark) 2010

Gnatto Pakpak (teksti Stella Parland) 2010

Lo. Fridlyst. (teksti Minna Lindeberg) 2009

Retkuliina (teksti Annika Sandelin) 2009 

Vem är rädd för … Berättelser om vargen (antologia) 2008

Veljeni Leevi (teksti Mikaela Sundström) 2007

I en grop i Kalahari (teksti Minna Lindeberg) 2007

Milja ja naapurit (teksti Annika Sandelin) 2006

Delirium - Romanen om en hund (teksti Stella Parland) 2004

Mainio herra Iloinen (teksti Malin Kivelä) 2004

Linnea ja äiti Enkeli (teksti Mikaela Sundström) 2003

Katastrofer och strofer om slummer och stoj (teksti Stella Parland) 2003

Minna Lindeberg (s. 1968) on Siuntiossa asuva kirjailija. Hän on kirjoittanut useita kuvakirjoja.

Linda Bondestamin kuvittamia kuvakirjoja:

Aimo ja Unto 2011

Lo. Fridlyst. 2009

I en grop i Kalahari 2007

Eläinten sukua, Schildts 2006

Panterns språng, Schildts 1991