Passage – Sverige

Lia, en pensjonert lærer, har lovet å finne ut hva som har skjedd med niesen Tekla, som forsvant for lenge siden. Når Lia får høre av naboen Archi at niesen kanskje bor i Tyrkia, drar de ut sammen for å finne henne. I Istanbul oppdager de en vakker by full av forbindelser og muligheter, men å spore opp noen som aldri hadde til hensikt å bli funnet, er vanskeligere enn de trodde – helt til de møter Evrim, en advokat som kjemper for transpersoners rettigheter. Mens Lia og Achi tråkler seg gjennom byens bakgater, føler de seg snart nærere Tekla enn noensinne. 

Passage er en følelsesladd reise som tar oss fra de fattigere delene av den georgiske byen Batumi ved Svartehavet til transsamfunnet i det pulserende Istanbul. Den pensjonerte læreren Lia legger ut på leting etter Tekla, den forsvunne niesen hun har lovet sin avdøde søster å finne. Tenåringen Achi dukker opp og ser en mulighet for å komme seg ut av et liv uten håp. Han lyver om at han kan tyrkisk og vet hvor Tekla befinner seg i smeltedigelen Istanbul. Når de endelig kommer fram til den tyrkiske metropolen, er de langt fra turistområder og blå moskeer, i et samfunn som sjelden blir skildret og ofte blir ekskludert, og der kampen for å være seg selv aldri tar slutt. Når de utsettes for nye mennesker og erfaringer, blir reisen også en indre reise.  

Lisabi Fridells rike og intime kameraarbeid akkompagnerer karakterene med total og kjærlig solidaritet i en verden der drømmer og røff virkelighet kolliderer.  

Passage er en kompleks og humaniserende utforsking av alle karakterene i historien, og den tette forbindelsen mellom regissøren og skuespillerne skaper en følelse av nærvær som vibrerer i publikum. Til tross for det hatefulle debattklimaet rundt transspørsmål greier Akin å fortelle en historie om behovet vi alle har for å drømme og høre til, og han gjør det med humor, empati og mye varme. Det hele topper seg i en overveldende sluttscene som er like filmatisk utfordrende som den er krevende. 

Levan Akin er en svensk filmskaper med georgisk bakgrunn som utforsker klasse, kjønn og seksualitet. Hans produksjon omfatter den kritikerroste filmen I morgen danser vi, som hadde premiere under Director's Fortnight i Cannes i 2019 og ble valgt som Sveriges offisielle Oscar-kandidat. Akin har også laget vesentlige bidrag til tv, blant annet serien Äkta människor (bearbeidet under tittelen Humans for AMC i USA og Storbritannia). Han var også ansvarlig produsent og regissør for AMCs kritikerroste versjon av En vampyrs bekjennelser (2022). Passage er Akins nyeste film. Den hadde premiere på Berlinalen i 2024.

Mathilde Dedye startet French Quarter Film i 2011 sammen med Mattias Sandström. Det prisbelønte svensk indie-selskapet lager forfatterdrevne filmer, sannsynligvis best karakterisert som “europeisk arthouse”. Selskapet produserer filmer i mange ulike formater og jobber med noen av Sveriges mest interessante regissører. 

Dedye åpnet Berlinalens Panorama-seksjon i 2024 med sin nyeste langfilm, Passage av Levan Akin. Hun produserte også I morgen danser vi av Levan Akin, 2019, som hadde premiere under Director’s Fortnight i Cannes i 2019, og Återträffen, 2013, av Anna Odell, med premiere under kritikeruka i Venezia det året. Hun har også produsert to populære komiserier for SVT Play.

Originaltittel: Passage 

Internasjonal tittel: Crossing 

Regissør: Levan Akin 

Manusforfatter: Levan Akin 

Produsent: Mathilde Dedye 

Produksjonsselskap: French Quarter Film 

Distribusjonsselskaper: Triart Film, Reel Pictures, Mer Film; Cinema Mondo 

Premiere i hjemlandet: 16.03.24 

Varighet: 105 minutter